Friday, June 1, 2012

Wallis and Futuna forestry team to be assisted by SPC
(L-R) Taifisi Folituu, David Devynck and Inoke Ratukalou
                             Bottom right: 

Friday June 1st , Secretariat of the Pacific Community (SPC),Suva – ‘We are very grateful to SPC for facilitating our visit to Fiji,’ said David Devynck, a forest engineer with the Wallis and Futuna State Department who, with Taifisi Folituu, a sawmill owner from Wallis, visited Fiji for assistance with the development of their forestry sector, in particular the timber industry.

The two men were in Fiji from 21–26 May and visited staff of SPC’s Land Resources Division (LRD), Fiji’s Forestry Department and various forestry enterprises around Viti Levu, including saw millers, timber exporters and timber value-adding companies, learning more about timber treatment and visual identification of timber species to ensure that they import only species that can withstand the conditions in Wallis and Futuna.

Wallis and Futuna has problems with invasive species such as Falcataria moluccana and they requested LRD for assistance in this area, especially in the mapping of the affected areas. Other areas of support required include the provision of seeds of selected timber tree species, an inventory of their pine plantations, and assistance in improving timber utilisation, especially in the areas of timber processing and treatment.

‘This trip has given us some ideas about what should be best for us in terms of improving timber processing and sustainable management of our forest resources,’ Devynck said.

Inoke Ratukalou, Acting Director of LRD, said that he was pleased to meet the members of the delegation, as it was an opportunity to enhance closer collaboration between SPC and Wallis and Futuna.

Paula Tuiwawa of FD with David of Wallis & Futuna
‘Such collaboration is not only beneficial to Wallis and Futuna; it also allows us to learn from their experiences and serve other member countries better.’

Devnyck said that the visit was very interesting and a huge learning experience for him and his colleague. ‘There are many similarities between our forestry sector and Fiji’s, and I believe we will learn a lot from each other if we work together.

‘We have seen that Fiji’s Forestry Department is well established and we hope to learn a lot from them in our future collaboration, especially with training of some of our nationals at the Timber Industry Training Centre.’

He added that it is always easy to work with other countries in the region through SPC as it is in good position to guide them.

The weeklong trip was facilitated by the LRD’s forestry team and supported by Fiji’s Forestry Department.

[Ends]

*********************************************************************************************French translation

La CPS prête assistance au service forestier de Wallis et Futuna
Vendredi 1er juin, Secrétariat général de la Communauté du Pacifique (CPS), Suva (Fidji) « Nous sommes très reconnaissants à la CPS d’avoir facilité notre visite à Fidji », a déclaré David Devynck, ingénieur forestier au Service d'État de l'agriculture, de la forêt et de la pêche du Territoire de Wallis et Futuna, qui, en compagnie de Taifisi Folituu, propriétaire d’une scierie à Wallis, s’est rendu aux Fidji afin de bénéficier d’une aide en faveur du développement du secteur forestier, en particulier l’industrie du bois d’œuvre.

Durant leur séjour aux Fidji, du 21 au 26 mai, ils ont rendu visite au personnel de la Division ressources terrestres (DRT) de la CPS, au service forestier des Fidji et à diverses entreprises de sylviculture de Viti Levu, notamment des scieurs, des exportateurs de bois et des entreprises de valorisation du bois. Ils se sont familiarisés avec le traitement du bois et l’identification visuelle des essences, de manière à n’importer que des espèces capables de supporter les conditions climatiques de Wallis et Futuna.

Le Territoire de Wallis et Futuna se heurte à des problèmes d’espèces envahissantes telles que Falcataria moluccana, et il a sollicité l’aide de la DRT pour y remédier, notamment par une cartographie des zones affectées. L’assistance demandée porte en outre sur la fourniture de semences d’essences sélectionnées en vue de la production de bois d’œuvre, un inventaire des plantations de pins, et l’amélioration de l’exploitation du bois, en particulier la transformation et le traitement du bois d’œuvre.

« Cette mission nous a donné des idées sur les méthodes que nous devrions appliquer pour améliorer la transformation du bois et la gestion de nos ressources forestières », a déclaré David Devynck.

Inoke Ratukalou, Directeur de la DRT par intérim, s’est dit heureux d’avoir rencontré les membres de la délégation, et a saisi cette occasion pour resserrer les liens de collaboration entre la CPS et Wallis et Futuna.

« Cette collaboration est non seulement bénéfique à Wallis et Futuna, mais elle nous permet aussi de tirer les enseignements de l’expérience de ce Territoire et de mieux répondre aux besoins d’autres pays membres. »

David Devnyck a estimé que cette intéressante visite était une expérience très enrichissante, pour lui et son collègue. « Il existe de nombreux traits communs entre notre secteur forestier et celui des Fidji, et je pense que nous nous apprendrons beaucoup de choses mutuellement si nous travaillons ensemble. »

« Nous avons constaté que le service forestier des Fidji est bien implanté et nous espérons tirer beaucoup d’enseignements de notre future collaboration, d’autant que certains de nos concitoyens suivront une formation au Centre de formation aux métiers du bois. »

Il a ajouté qu’il est toujours facile de travailler avec d’autres pays de la région par le truchement de la CPS, qui est bien placée pour les guider.

Le voyage d’une semaine a été facilité par l’équipe de la DRT chargée de la foresterie, avec le concours du service forestier des Fidji.

[Fin]

No comments:

Post a Comment